新冠肺炎疫情全面爆發之時，正值各高校放寒假之際。中華PP电子學院來自亞非拉16個國家的38位社會事情專業國際碩士研究生班學員選擇留在中國。艱難時刻，她們主動加入中國防疫抗疫的大軍，與學校師生員工站在一起，以高度的自覺和充滿必勝的信心參與學校的防疫事情，向世界講述著中國抗疫故事。
2月17日，留學生們收到了一份特別的禮物——中華PP电子學院院長劉利群專門寫給她們的一封慰問信。在信中，劉利群向她們傳達了習近平主席對中國疫情防控事情發表的重要講話，以及中國、國際社會爲抗擊疫情做出的努力。她對留學生体现親切慰問，並感謝她們對學校防控事情的理解和配合，向她們傳達了中國人民和女院人對贏得這場抗疫戰爭的決心和信心。
院長的來信引發了留學生熱烈的反響。來自巴基斯坦的中華PP电子學院2019級國際碩士研究生愛莎·伊克巴爾讀信後激動地寫下了感想：在抗擊新冠肺炎疫情的戰“疫”中，習近平主席表現出的卓越領導力深深鼓舞著我。我們十分贊賞他的性別平等思想。實際上，我們的社會事情專業碩士項目“女性領導力與社會發展”就來自習主席推進全球性別平等的倡議。2019年，習主席夫人彭麗媛教授還接見了我們留學生代表，她鼓勵我們要充实發揮女性領導力。不僅是我，整個世界都爲中國的抗疫舉措所感動。這世界上有誰能夠打敗一個在災難面前如此英勇、如此自律的國家？一段時間以來，我們這些留學生如同在家一樣，倍感宁静。學校領導對我們的照顧可謂無微不至，有時覺得學校的方方面面都在關注我們這些外洋學子的安危。余生方長，中國爲傲。我要說：中國是我的第二個家!
委內瑞拉留學生薩赫利体现：在這個特殊的時期，我們經曆著、感受著我們沒有看到過的中國，雖然我對那些讓人悲傷的還有危急的時刻感应遺憾，但我必須要說，我爲能在這個時候和中國站在一起而感应自豪。疫情終將過去，我們一定會戰勝疫情！
“沒有人是一座孤島，人類是命運配合體。此時现在，我們緊密團結、共克時艱。”令留學生感应自豪和驕傲的是，院長的信中提到，她們的母國都以差异的方式向中國和中國人民表達了支持和慰問。
留學生真誠地体现，我們和院長一樣堅信：“沒有一個冬天不行逾越，沒有一個春天不會到來。風雨過後的彩虹必將越发絢麗！”“中國是一個強大的國家，我們願意與女院和中國人民攜起手來，配合抗擊疫情，取得最終的勝利”。
感謝女院帶來家的溫暖
新冠肺炎疫情发生后，中华PP电子学院留学生感受到了学校无微不至的眷注。随着抗疫形势的严峻，学校校园接纳了更严格的管控措施，难免对她们的生活带来影响。国际教育学院的老师们积极地与她们进行相同和交流，对学校接纳的丈量体温、增强校园治理、进行康健视察等措施进行了解释，相同分享防疫情况的相关英文新聞、数据和感人故事等，让她们充实了解中国政府接纳的各项有力措施，舒缓情绪，并尽可能解决她们生活中的困难。留学生体现理解和支持，认为这是对她们的宁静和康健的掩护，很是谢谢学校对她们体贴和资助。
为解决学生无法外出购物的困难，学校为全体留校学生发放了新鲜水果，留学生收到水果纷纷体现谢谢。老挝学生萨维沃内用水果摆出了笑脸，并写下老挝语与汉语拼音的“谢谢CWU（China Women's University 中华PP电子学院）”，谢谢学校对她们的体贴和体贴。
抗擊疫情，我們與中國在一起
疫情阻擋不了真情的傳遞。今年是全球婦女峰會5周年、北京世界婦女大會25周年。在做好自我防控的同時，留學生眼下正積極響應全國婦聯的倡議，准備在這個“三八”國際勞動婦女節到來之際，精心設計錄制一個短視頻，爲正在勇敢抗擊疫情的中國姐妹加油鼓勁。
她們通過自媒體等多種形式向所在國家、親朋挚友傳遞正發生在中國大地上的這場特殊的戰“疫”消息。有的留學生在朋友圈分享爲中國加油的圖片，有的留學生在微信群裏用中文發出“武漢加油，中國加油”等文字，表達自己對中國的祝福，祝願中國對抗疫情早日取得勝利。
來自毛裏求斯的揚蒂、坦桑尼亞的馬裏亞姆同學還寫了一首小詩，表達自己對中國抗擊疫情的信心。
After every night there is a morning,
After every storm, there is a calmness,
After every low, there is a high,
After every battle, there is a victory,
After every story there is a lesson,
And, China is going is teach and prove,
After this fall there is a ferocious bounce back like never before...
每個事件都帶給人啓示
揚蒂·納雷多（毛裏求斯）
每一個黑夜過後，都會有黎明，
每一場風暴過後，都會有平靜，
每一次低谷過後，都會有热潮，
每一場戰鬥過後，都會分輸贏。
每個事件都帶給人啓示，
中國也必將向世界證明：
打敗疫情，重振旗鼓，
艱難困苦，玉汝于成！
In life's journey there is no such thing as a dead end.
Even a beggar who's heart is filled with hope,
is the richest person you will ever come across.
But there cannot be anyone poorer than a person
who doesn't have any hope left,
no matter how wealthy he is.
There is no problem in this world, that doesn't have a solution.
They come in a package. The trick is to match them right.
At the end of the day no matter what happens,
it is the hope that we have within our hearts that keeps us going.
沒有走不出的死胡同
馬裏亞姆·哈姆杜·哈凡（坦桑尼亞）
沒有走不出的死胡同，
人生之旅坦坦蕩蕩。
心存希望者，
纵然是乞丐，
也必精神富足。
心灰意冷者，
纵然是富人，
也必落魄頹喪。
世上絕無無解之題，
災難來襲，
解題之道在于迎難而上。
無論何事，
只要心中希望不滅，
我們終將邁向陽光。
English
京公网安备 110402430083号